La gran farsa de la apertura

• Aumenta la obsesión de tener unos 'Juegos sin errores'

PEKÍN.-Su voz cautivó al país y su imagen fue el colofón a la puesta en escena de una China que quiere presentarse ante el mundo sin defectos. Los periódicos chinos alabaron su "ascendente carrera musical" y la propaganda habló de ella como "un ángel sonriente" que llevó las lágrimas a los hogares chinos. Sólo que no era ella la que cantaba.

La niña china que supuestamente entonó la "Oda a la Patria" durante la ceremonia de inauguración de los Juegos estaba cantando en 'playback' después de que funcionarios del Partido Comunista considerasen que la verdadera cantante era demasiado fea y gorda para presentar la imagen del país. "Nos dijeron que había un problema y que había que resolverlo. Lo resolvimos", dijo el director musical del espectáculo, Chen Qigang, en referencia a la orden dada por el Gobierno de Pekín.

Nada es lo que parece detrás del declarado objetivo del Gobierno chino de hacer de Pekín 2008 los 'Juegos sin errores', muestra del nuevo poderío del país en el mundo. Los estadios que no se llenan, y son muchos, son ocupados por voluntarios. Los vecinos de la capital que no están de acuerdo con el evento son silenciados e incluso enviados a la cárcel. Los ciudadanos de Pekín han sido instruidos sobre cómo comportarse, qué responder a las preguntas de los periodistas y de qué hablar con los extranjeros.

El cambio de la cantante, sin embargo, podría ser demasiado incluso para los chinos, que el martes comenzaron a criticar la decisión en foros de Internet describiendo la decisión como 'injusta' y 'humillante' para la niña descartada.

'Bonita en mi vestido rojo'

Yang Peiyi, de siete años, había sido elegida para actuar en la ceremonia debido a la calidad de su voz y tras pasar una selección entre miles de candidatas de todo el país. Pero la visualización de un ensayo por altos cargos comunistas obligó a cambiarla por Lin Miaoke, dos años mayor y con una mejor presencia a los ojos del Gobierno. "Queríamos dar una imagen perfecta y pensamos en lo que sería mejor para la nación", dijo Chen para justificar la decisión.

Finalmente fue Lin quien actuó el pasado viernes ante un abarrotado estadio del 'Nido de Pájaro' y una audiencia de cientos de millones de personas de todo el mundo. La noticia del cambio de la niña en el último momento coincide con la admisión por parte de las autoridades de que otros momentos de la ceremonia de inauguración fueron grabados días antes de su emisión, aunque su señal fue ofrecida como si fueran en directo.

Los organizadores temían, por ejemplo, que la polución que normalmente envuelve la ciudad no permitiera ver la cadena de 29 explosiones pirotécnicas que recorrió la ciudad y decidieron incluir el montaje tras haber tomado las imágenes en un día claro. "La falta de visibilidad nos obligó", se excusó Wang Wei, vicepresidente del comité organizador de Pekín 2008.

La actuación de la niña Lin la convirtió en una celebridad nacional sin que nadie informara de que no era la cantante hasta que fue desvelado por la indiscreción de uno de los miembros del equipo que organizó la coreografía musical. El padre de la niña había asegurado en la prensa que su hija se había ganado a miles de fans en todo el país y que preveía para ella una gran carrera en la música. Preguntada por cómo se sentía en el momento de su actuación, la pequeña Lin había asegurado: "Bonita en mi vestido rojo".

El director de la ceremonia de apertura y director de cine Zhang Yimou ya había advertido meses antes del gran día que tendría que compaginar su visión artística del evento con las exigencias de los líderes del Partido Comunista Chino (PCC), para quienes la cita olímpica presenta una oportunidad de reforzar su posición al frente del Gobierno.